EL FAUSTO de Goethe - Alemania

Final del poema Fausto de Goethe, escogido por Gustav Mahler como texto para el 2º movimiento de su 8ª sinfonía.

Las rosas que traen en sus manos
Las santas penitentes nos ayudarán
Para realizar el divino deseo
De redimir a esta alma.
Cuando las esparcimos desaparecieron
Los malos espíritus,
Huyeron despavoridos los demonios
Y en vez de los tormentos del infierno
Sintieron la agonía del amor.
¡Alegraos! ¡El triunfo es nuestro!
 
                          

Cuando la poderosa fuerza del espíritu
Asimile
Cada uno de sus elementos
Ningún ángel podrá
Romper la doble naturaleza
Íntimamente ligada.
Sólo podrá desunirlos
El amor eterno.
¡Levantad la mirada
Vosotros los frágiles y contritos!
¡Levantad la mirada! ¡Levantad la mirada!
Que cada sentido
Depurado al máximo
Se consagre a tu servicio.
Todo lo transitorio
Es símbolo nada más.

 
Lo incompleto
Encuentra aquí su auténtica medida
Y todo lo innombrable
Aquí se realiza.
El eterno femenino
Hacia las alturas nos conduce.